-
1 оржан
оржангривастый; имеющий гриву, с гривойОржан пире гривастый волк, вожак.
Кӱчык йолан, кужу оржан вӱльӧ пышкырен-пышкырен йорта. Е. Янгильдин. Коротконогая, с длинной гривой кобыла еле-еле бежит.
Чал оржан сар ожо писын йортен кудалеш. «Ончыко» Серый жеребец с гривой пепельного цвета бежит быстрой рысью.
-
2 пире
пиреГ.: пирӹ1. волкОржан пире гривастый волк;
сур пире серый волк.
Шордылан пире ден маска пеш кугу тушман улыт. «Ончыко» Волк и медведь самые злые враги лося.
Пий оптен шога, пире кочкеш. Калыкмут. Собака лает, волк ест.
2. в поз. опр. волчийПире урмыжмо волчий вой;
пире коваште волчья шкура.
Оза пире соган, кужу урвалтан маска тулупшо дене ала-могай кугу бочкыла коеш. Н. Лекайн. Хозяин в своём длинном медвежьем тулупе с волчьим воротником похож на какую-то бочку.
Ошмаште изи да кугу пире кыша улыт. М.-Азмекей. На песке маленькие и большие волчьи следы.
Идиоматические выражения:
-
3 пире
Г. пи́рӹ1. волк. Оржан пире гривастый волк; сур пире серый волк.□ Шордылан пире ден маска пеш кугу тушман улыт. «Ончыко». Волк и медведь самые злые враги лося. Пий оптен шога, пире кочкеш. Калыкмут. Собака лает, волк ест.2. в поз. опр. волчий. Пире урмыжмо волчий вой; пире коваште волчья шкура.□ Оза пире соган, кужу урвалтан маска тулупшо дене ала-могай кугу бочкыла коеш. Н. Лекайн. Хозяин в своём длинном медвежьем тулупе с волчьим воротником похож на какую-то бочку. Ошмаште изи да кугу пире кыша улыт. М.-Азмекей. На песке маленькие и большие волчьи следы.◊ Пире вӱта гай как волчье логово; о холодном, неуютном помещении. Олтымеке гына пӧртыштӧ шокшырак лиеш, вара адак йӱкша, а эр велеш пире вӱташ савырна. А. Краснопёров. Лишь когда истопишь, в доме становится теплей, затем опять остывает, а к утру превращается в волчье логово. Пире гай урмыжаш1. волком выть; горько жаловаться, сетовать на страдания, лишения. – Мыняр жап эше орландараш тӱҥалыда? Умылыза, шкетын илен ом керт. Пире гай урмыжмо шуэш! В. Иванов. – Сколько будете ещё мучить? Поймите, я не могу жить в одиночестве. Хочется выть волком! 2) громко кричать, орать, плакать и т. п. Вате-влак шортыт. Микал вате пире гай урмыжеш. Д. Орай. Женщины плачут. Жена Микала волком воет. Олык пире зоол. кайот, луговой волк. -
4 оржан
гривастый; имеющий гриву, с гривой. Оржан пире гривастый волк, вожак.□ Кӱ чык йолан, кужу оржан вӱ льӧ пышкырен-пышкырен йорта. Е. Янгильдин. Коротконогая, с длинной гривой кобыла еле-еле бежит. Чал оржан сар ожо писын йортен кудалеш. «Ончыко». Серый жеребец с гривой пепельного цвета бежит быстрой рысью.
18+
© Академик, 2000-2024
- Обратная связь: Техподдержка, Реклама на сайте
Экспорт словарей на сайты, сделанные на PHP, Joomla, Drupal, WordPress, MODx.